Дословно

Отцы и эти

«Слуга, в котором все: и бирюзовая сережка в ухе, и напомаженные разноцветные волосы, и учтивые телодвижения, — словом, все изобличало человека новейшего, усовершенствованного поколения, посмотрел снисходительно вдоль дороги и ответствовал: „Никак нет-с, не видать”.
— Не видать? — повторил барин.
— Не видать, — вторично ответствовал слуга.»

И.С.Тургенев, «Отцы и дети»