Ангельский язык

Сегодня на встрече с новыми консультантами (экспатами со степенью МBA) показывал присланный прекрасным подрядчиком перечень специалистов, работающих над нашими проектами. В числе прочих была указана специальность «Flasher», что вызвало у экспатов бурю восторга. Отсмеявшись они сообщили, что слово «Flasher» имеет вполне определенное значение: flasher — an exhibitionist who flashes. А мужики-то и не знали…